Delvan, Certa vez fiz uma canção com letra da minha "mana" Nina, que terminava assim : Um blues um coração / sim , preste atenção / não se deixe mais levar / até a morte é ilusão ! ...é dificil cantar "blues" em português , a gente tem que ser super genial e falar de outras coisas , mesmo sendo as mesmas coisas americanas, mas as palavras em nossa língua tem que ser mais profundas para chegar naquela modelo "yanque" de perdas e danos do cotidiano da noite . Isto acontece também com o country music Passei um trabalho para fazer a versão do sr. camelo (Mr. Tamborine Man ), apesar de ser quase original a "tal" versão, mas eu não ficava nunca satisfeito com ela, isto levou 6 meses. Um grande afetuoso abraço blues, por que não ! by/ necão...como é difícil escrever ... eu nunca fico satisfeito.
Delvan,
ResponderExcluirCerta vez fiz uma canção com letra da minha
"mana" Nina, que terminava assim : Um blues
um coração / sim , preste atenção / não se
deixe mais levar / até a morte é ilusão !
...é dificil cantar "blues" em português ,
a gente tem que ser super genial e falar
de outras coisas , mesmo sendo as mesmas
coisas americanas, mas as palavras em
nossa língua tem que ser mais profundas
para chegar naquela modelo "yanque" de
perdas e danos do cotidiano da noite .
Isto acontece também com o country music
Passei um trabalho para fazer a versão
do sr. camelo (Mr. Tamborine Man ),
apesar de ser quase original a "tal"
versão, mas eu não ficava nunca
satisfeito com ela, isto levou 6 meses.
Um grande afetuoso abraço blues, por
que não ! by/ necão...como é difícil
escrever ... eu nunca fico satisfeito.